Мирослава Шандро – українська дослідниця в Румунії – пропонує читачам долучитись до чарівного світу вишивки.
Вона перша в Румунії розпочала детальне вивчення народного мистецтва
цього краю. Зацікавлення до нього у Мирослави Шандро виникло в юнацькі
роки. Розповідала: "Все моє дитинство та юнацькі роки пройшли в горах,
між гуцулами. Я ознайомлювалась з їхніми звичаями, побутом, зуміла
заглянути в їхню щиру душу. Відтоді плекала до них глибоку і сердечну
симпатію, захопилася матеріальною і духовною культурою верховинців…
Упродовж 40 років вивчала щоденне життя гуцулів.
Опрацьовуючи зібрану колекцію народних вишивок (понад 1500 зразків),
вирішила підготувати альбом з узорами для опублікування. Свій задум
пояснила: щоб прекрасні зразки вишивок не втратились (в багатьох місцях
вони вже замінюються іншими і несправжніми), вирішила віддати їх знову
людям. Вибрала з колекції народних збірок найтиповіші геометричні
узори, намалювала їх у кольорах, розмістила на окремих таблицях,
написала пояснювальний текст і подала 11 січня 1982 р. у видавництво
«Критеріон» м. Бухареста.
